1827
Լողափում ասոցիացիայի խաղը զվարճալի է, բայց երբ նրանք ձանձրանում են, այն ներս է շարժվում դեպի լողավազանի սեղանը: Շիկահերն ու թխահերը գրկախառնվում են և ծաղրում երկու տղաներին: Նրանք որոշում են տեղափոխվել քոթեջ, սակայն ճանապարհին աղջիկները շատ են տաքանում: